En principe, les mesures protectrices de l’union conjugale visent à régler une situation de crise, dans l’espoir que le couple pourra surmonter la crise et reprendre une vie harmonieuse.
Tant que le mariage dure, les conjoints doivent contribuer, chacun selon ses facultés aux frais des deux ménages.
Dans des MPUC (séparation), les époux restent mariés et se doivent mutuellement assistance et entretien. Par conséquent, la contribution pour un époux doit permettre (et si possible) de maintenir le même train de vie lors de la séparation (5A_64/2018). Même si la reprise de la vie commune ne peut être envisagée (5A_344/2019). Tel n'est pas le cas dans un divorce.
